"잘지내?"라는 한마디의 다양한 표현

출처: http://toeicescape.tistory.com/13

[영어공부/영어회화] 
"잘지내?"라는 한마디의 다양한 표현


우리 말은 비슷비슷한 말로 다양한 표현을 할 수 있는 특징이 있는 반면

영어는 같은 (의미의) 말임에도 불구하고 전혀 다른 다양한 표현이 있다는 특징이 있습니다.
 
한 예로 우리 말에 "잘 지내?"라는 말이 있습니다.
우리 말로는 잘 지내? 잘 지내니? 잘 있었니? 잘 있니? 등등 정말 비슷비슷한 표현이나
영어에는 보통 다들 하우알유(How are you?)만 생각하시겠지만
전혀 다른 영어 표현이 10개 이상이 있답니다.

지금부터 한번 알아보겠습니다^^

[영어회화/영어공부혼자하기] '잘지내?'의 다양한 표현

 

'잘지내니?' 라고 영어로 뭐라고 물어보세요? 

how are you??!! 

이제 how are you말고 다른 표현을 사용해 보세요.

영어에서 잘니내냐는 말로 사용할 수 있는 말 중에는 
how are you말고도 표현할 수 있는 말이 많답니다.^^

 영어회화가 우리에게 조금만 더 익숙하다면 '잘지내니?' 라는 이 말 한마디에도 
 다양한 영어회화를 구사할 수가 있을텐데 말이죠. 안타까울 따름입니다.

별 것 아닌 말 같지만 그 흔한 안부인사 속에서도 how are you가 아닌
다른 표현을 활용하여 영어회화를 구사한다면,
상대방이 내가 말하는 그 첫마디에서부터 나에 대한 평가가 달라질 수도 있겠죠? 

누군가와 만나 안부를 물을때, 처음 하는말 잘 지내니?

How are you? 에 해당하는 다양한 영어회화 표현을 공부하여 
첫 한마디에서 부터 상대의 시선을 끌어보세요~!! 

[영어회화/영어공부혼자하기] 
'잘지내?'의 다양한 표현

 =============================================================================

1. How (are) you doing?

A : How are you doing today?

B : I'm fine. How are you?

잘지내?,안녕?

오늘 어때?

좋아, 넌어때?

 

2. What's up? 어때?

A : Hey there Tom. What's up?

B : I'm just going to the store for some beer.

무슨일이야?, 뭐해?

야 톰, 뭐해?

맥주사러 가게가.

 

3. How's it going?

A : Hello Joan. I haven't seen you in a while.

B : That's right. How's it going?

잘지내?, 잘돼가? ,어떻게 돼가?

안녕, 조앤, 한 동안 못봤어.

맞아 넌 잘지내?

 

4. How (have) you been?

A : Hi Aaron. How have you been?

B : Not so good. I've been sick for a few weeks.

잘 지냈어?, 잘 있었어?, 어떻게 지냈어?

야 , 애론, 잘 지냈어?

썩 좋지는 않았어. 몇 주간 아팠어.

 

5. What (have) you been up to?

A : Well Billy, what have you been up to?

B : I went on a summer vacation with my parents this year.

뭐하고 지냈어?. 그간 어떻게 지냈어?

어 빌리, 그간 어떻게 지냈어?

금년에 부모님하고 여름휴가 갔었어.

6. How was your day?

A : You look unhappy Lisa, How was your day?

B : We had a lot of provlems at my workplace today.

오늘 어땠어?

리사, 안좋아보여, 오늘 어땠어?

오늘 사무실에서 문제가 많았어.

 

7. How they hanging?

A : Hi Johnny, How's it hanging?

B : Just fine . Everything is going great.

어떻게 지내?

야, 자니, 어떻게 지내?

그냥 좋지, 다 아주 좋아.

 

8. How's life [= the world] treating you?

A : How's life treating you?

B : Things are going well for me at the moment.

사는건 어때?, 살만해?

살만 해?

현재로선 잘 돼가고 있어.

 

9. (Is) Everything okay?

A : You seem kind of gloomy today. Is everything okay?

B : I'm having a lot of problems vecause I don't have enough money.

잘지내지? 일은 다 잘 되지?

오늘 좀 우울해보여, 다 잘 되는 거지?

돈이 부족해 여러 문제가 있어.

 

10. (You) Doing okay?

A : What's the matter Ted? You doing okay?

B : I've een fighting a lot with my girlfriend lately.

잘 지내? , 괜찮아?

테드 무슨일이야? 괜찮아?

최근에 여친하고 엄청 싸워.

 

11. Look who's here!

A : Hey Marge! Look who's here!

B : Wow, it's Rob! I haven't seen you in a long time.

아니 이게 누구야!

야 마지! 이게 누구야!

와, 랍이네! 참 오랜만이야.

12. What are you doing here?

A : What are you doing here?

B : I come to this bar to have a few drinks sometimes.

여긴 어쩐 일이야?, 여기서 뭐 하는 거야?

여긴 웬일이야?

가끔 술좀 마시러 이 바에 와.

 

13. I haven't seen you in ages!

A : Mr. Johnson! I haven't seen you in ages!

B : Yes, not since I was your high school history teacher.

오랜 만이야! , 못본지 오래야!

존슨 선생님! 오랜 만이에요.

그래, 네 고교 역사 선생님 한 이후로 처음이네,.

 

14. It's been a while

A : Hi Sandy. It's been a while.

B : I'm really surprised to see you right now.

오랜 만이야

야 샌디, 오랜만이야,

지금 널 보게 되다니 정말 놀라워.

//